《日本经济新闻》1月4日报导：遭当局介入的中国自由派报纸罕见地展开抗议

遭当局介入的中国自由派报纸罕见地展开抗议

【日本经济新闻广州支局1月4日报导，原题《中国リベラル紙、当局介入に異例の抗議》】

　本报4日获悉，以自由派的报道方针为外界所知的中国周刊报《南方周末》由于其新年特集版被当局修改，而导致该报的编辑等人在微博客上发出抗议声明。当局修改了诉求实现宪政、自由与平等的文章。处在当局严厉监督之下的中国媒体的编辑等表达其明确的抗议之意，实属罕见。

　被认为存在问题的，是南方报业传媒集团（广东省）所发行之该报的本月3日一期。这一期本预定刊发的题为《中国梦，宪政梦》的新年祝词，当中关于宪政等内容被删除，并被改为“我们比（过去）任何时候都要接近梦想”这一肯定现状的内容才得以刊发。

　据香港各报报导，南方周末的编辑与记者抗议监督广东省各媒体的省委宣传部，认为这是“重大的出版事故”。这些编辑的微博客其后出现无法访问的情况。

　据位于香港的中国人权民主运动情报中心表示，崇尚改革的杂志《炎黄春秋》的官方网站也出现无法访问的情况，并认为造成这一情况的原因可能是因为刊登了关于宪法与政治体制改革的文章。

《读卖新闻》1月4日报导：中国一家大报受当局指示大幅更换新年贺词

中国一家大报受当局指示大幅更换新年贺词

【读卖新闻记者吉田健一1月4日广州报导，原题《中国有力紙、新年の辞を当局指示で大幅書き換え》】

本报日前获悉，以中国广东省为据点的著名报纸《南方周末》最新一期（3日发行）所刊登的“新年贺词”，被当地宣传部门头目，中共广东省委宣传部部长庹震之指示在付印直前，遭到大幅更换。

这一消息是该报相关人士向本报透露的。

南方周末因追究腐败等批判当局的报导有着较高人气。据称，本次问题源自上述贺词中关于叙述“宪政”重要性的部分被视为反对一党独裁。

据该报相关人士表示，被认为有问题的部分是题为“中国梦，宪政梦”的新年头版文章。除标题外，还有“只有在宪政体制下才能维持国家繁荣”（译者注：原文为“宪政之下，才能国家持续强盛”）、“只有实现宪政梦想，才能守护国家与人民的自由”（译者注：原文为“兑现宪政梦想，才能…维护国家…人民的自由。”）等指出民主立宪政治重要性的部分都被命令替换。此外，关于去年抗议日本将冲绳县尖阁诸岛（译者注：中文名为钓鱼台列屿）国有化一事的反日游行中“理性行动的爱国者”的相关文章也因属于“敏感内容”被要求删除。